<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">guuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Universiteta</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-4277</issn><issn pub-type="epub">2686-8415</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/1816-4277-2019-2-118-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">guuvest-1309</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИНАНСЫ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FINANCE AND BANKING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ оценки проектов Немецким банком развития и Азиатским банком развития</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of the assessment of projects by the German development bank (kfw) and the Asian development bank</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеевский</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveevskii</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Матвеевский Сергей Сергеевич – кандидат технических наук </p><p>г. Москва</p></bio><email xlink:type="simple">ssmatveevskii@fa.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГОБУ ВО «Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>118</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матвеевский С.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матвеевский С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matveevskii S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/1309">https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/1309</self-uri><abstract><p>Проведен сравнительный анализ оценки проектов Немецким банком развития (Kreditanstalt fuer Wiederaufbau) и Азиатским банком развития. Выявлены общность подходов и имеющиеся различия в оценке проектов банков, определено основное содержание методологии оценки проектов. Оба банка для оценки проектов своей деятельности используют финансовые и социально-экономические показатели, которые позволяют устанавливать рейтинг проектов. Проведение оценки проектов позволяет банкам совершенствовать свою деятельность, достигать поставленных стратегических целей. Практический опыт Немецкого и Азиатского банков развития может быть использован Внешэкономбанком России, что подтверждается научными исследованиями российских авторов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A comparative analysis of the project evaluation by the German Development Bank (Kreditanstalt fuer Wiederaufbau) and the Asian Development Bank (ADB) has been conducted. Common approaches and existing differences in the evaluation of banks’ projects have been revealed, the main content of the project evaluation methodology has been determined. Both banks use financial and socio-economic indicators to evaluate projects and their activities, which allow establish the rating of projects. Project evaluation allows banks to improve their activities and achieve their strategic goals. The practical experience of the German and Asian Development Banks can be used by Vnesheconombank of Russia, that is confirmed by scientific studies of Russian authors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эффективность</kwd><kwd>показатели</kwd><kwd>оценка проекта</kwd><kwd>банк развития</kwd><kwd>проект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>efficiency</kwd><kwd>indicators</kwd><kwd>project evaluation</kwd><kwd>development bank</kwd><kwd>project</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврушин, О. И. Эффективность банковской деятельности: методология, критерии, показатели, процедуры / О. И. Лаврушин, Т. Н. Ветрова // Банковское дело. − 2015. − № 5. − С. 38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrushin O. I., Vetrova T. N. Effektivnost’ bankovskoi deyatel’nosti: metodologiya, kriterii, pokazateli, protsedury [Banking performance: methodology, criteria, indicators, procedures]. Bankovskoe delo, 2015, I. 5, pp. 38-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левашов, Р. О. Оценка эффективности деятельности регионального банка развития на примере Ивановской области // Вестник Белгородского университета кооперации, экономики и права. – 2015. − № 3. – С. 427-433.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levashov R. O. Otsenka effektivnosti deyatel’nosti regional’nogo banka razvitiya na primere Ivanovskoj oblasti [Evaluation of the effectiveness of the regional development bank on the example of the Ivanovo region]. Vestnik Belgorodskogo universiteta kooperatsii, ekonomiki i prava, 2015, I. 3, pp. 427-433.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонова, И. А. Банк развития: оценка эффективности кредитно-инвестиционной деятельности // Труды ИСА РАН. − 2013. – Том 63.1. – С. 77-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikonova I. A. Bank razvitiya: otsenka effektivnosti kreditno-investitsionnoj deyatel’nosti [Development Bank: assessment of the effectiveness of credit and investment activities]. Trudy ISA RAN, 2013, V. 63.1, pp. 77-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никонова, И. А. Оценка социально-экономической эффективности деятельности национального банка развития // Финансы и кредит. – 2013. – № 5 (533). – С. 2-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikonova I. A. Otsenka sotsialno-ekonomicheskoi effektivnosti deyatelnosti natsionalnogo banka razvitiya [Assessment of the socio-economic effectiveness of the national development bank]. Finansy i kredit, 2013, I. 5 (533), pp. 2-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селявина, Е. А. Модель оценки эффективности деятельности банков развития на макроуровне // Экономика. Налоги. Право. − 2015. − № 2. – С. 135-145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selyavina, E. A. Model’ otsenki effektivnosti deyatel’nosti bankov razvitiya na makrourovne [Model for assessing the effectiveness of development banks at the macro level]. Ekonomika. Nalogi. Pravo, 2015, I. 2, pp. 135-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годовой отчет Азиатского банка развития 2017 / ADB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.adb.org/ (дата обращения: 22.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godovoi otchet Aziatskogo banka razvitiya 2017 [Annual report 2017. Asian development bank]. ADB. Available at: http://www.adb.org/ (accessed 22.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годовой отчет Немецкого банка развития «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» «Management report and Financial Statement 2017» // KfW [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.kfw.de/ (дата обращения: 20.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godovoi otchet Nemetskogo banka razvitiya «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» «Management report and Financial Statement 2017» [Annual report of the German Development Bank «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» «Management report and Financial Statement 2017»], KfW. Available at: http://www.kfw.de/ (accessed 20.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обзор Азиатского банка развития «Development effectiveness review 2017» // ADB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.adb.org/ (дата обращения: 24.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obzor Aziatskogo banka razvitiya «Development effectiveness review 2017» [Review of the Asian Development Bank «Development effectiveness review 2017»], ADB. Available at: http://www.adb.org/ (accessed 24.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обзор Азиатского банка развития «Development effectiveness review 2017. Scorecard and related information» // ADB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.adb.org/ (дата обращения: 18.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obzor Aziatskogo banka razvitiya «Development effectiveness review 2017. Scorecard and related information» [Review of the Asian Development Bank «Development effectiveness review 2017. Scorecard and related information»], ADB. Available at: http://www.adb.org/ (accessed 18.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Азиатского банка развития «Performance evaluation report. Uzbekistan: Housing for Integrated Rural Development Investment Program − Tranches 1, 2, 3», October 2018 // ADB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: https://www.adb. org/sites/default/files/evaluation-document/359746/files/uzb-hirdip-pper.pdf (дата обращения: 15.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Report of the Asian Development Bank «Performance evaluation report. Uzbekistan: Housing for Integrated Rural Development Investment Program  Tranches 1, 2, 3», October 2018, ADB. Available at: https://www.adb.org/sites/default/files/evaluation-document/359746/files/uzb-hirdip-pper.pdf (accessed 15.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет Немецкого банка развития «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» «14th Evaluation report 2015-2016» // KfW [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.kfw.de/ (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet Nemetskogo banka razvitiya «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» «14th Evaluation report 2015-2016» [Report of the German development bank Kreditanstalt fuer Wiederaufbau «14th Evaluation report 2015-2016»], KfW. Available at: http://www.kfw.de/ (accessed 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Азиатского банка развития // ADB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.adb.org/ (дата обращения: 10.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial’nyi sait Aziatskogo banka razvitiya [Official website of the Asian Development Bank], ADB. Available at: http://www.adb.org/ (accessed 10.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (ВЭБ)» // VEB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.veb.ru/ (дата обращения: 11.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ofi sial’nyi sait Gosudarstvennoi korporatsii «Bank razvitiya i vneshneekonomicheskoy deyatelnosti (VEB)» [Official site of the State Corporation «Bank for Development and Foreign Economic Aff (VEB)»]. Available at: http://www.veb.ru/ (accessed 11.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Немецкого банка развития «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» // KfW [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http:www.kfw.de/ (дата обращения: 08.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ofitsial’nyi sait Nemetskogo banka razvitiya «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau» [Official site of the German development bank «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau»], KfW. Available at: http:www.kfw.de/ (accessed 08.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по оценке проектов Азиатского банка развития «Guidelines for the Evaluation of Public Sector Operations, April 2016» // ADB [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://www.adb.org/ (дата обращения: 09.01.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po otsenke proektov Aziatskogo banka razvitiya «Guidelines for the Evaluation of Public Sector Operations, April 2016» [Guidelines for the Evaluation of Public Sector Operations, April 2016 Guidelines for Evaluating Asian Development Bank Projects], ADB. Available at: http://www.adb.org/ (accessed 09.01.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
