<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">guuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Universiteta</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-4277</issn><issn pub-type="epub">2686-8415</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/1816-4277-2021-5-37-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">guuvest-2870</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРАТЕГИИ И ИННОВАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STRATEGIES AND INNOVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внедрение смешанных форм обучения на основе интеграции цифровых и аналоговых форматов организации учебного процесса вузов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Introduction of mixed forms of education based on the digital and analog kinds integration of the organization of the educational process of universities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0642-2901</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терелянский</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereliansky</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терелянский Павел Васильевич - доктор экономических наук, кандидат технических наук.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel V. Tereliansky - Dr. Sci. (Econ.), Cand. Sci. (Tech.), State University of Management.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">Tereliansky@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5595-7174</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титор</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titor</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титор Светлана Евгеньевна - кандидат юридических наук.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana E. Titor - Cand. Sci. (Jur.), State University of Management.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">setitor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2641-0748</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Канке</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanke</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канке Алла Анатольевна - кандидат экономических наук.</p><p>Москва.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alla A. Kanke - Cand. Sci. (Econ.), State University of Management.</p><p>Moscow.</p></bio><email xlink:type="simple">a_kanke@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет управления</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>37</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терелянский П.В., Титор С.Е., Канке А.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терелянский П.В., Титор С.Е., Канке А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereliansky P.V., Titor S.E., Kanke A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/2870">https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/2870</self-uri><abstract><p>Резкий переход на дистанционный формат обучения в период пандемии COVID-19 показал, что в образовательных организациях в значительной степени отстает правовая база регламентации внедрения новых цифровых телекоммуникационных технологий, а по некоторым направлениям, в частности, связанным с регулированием «дистанционных» трудовых отношений в вузе, совсем отсутствует. Отсутствие должной юридической регламентации приводит не только к возникновению трудовых конфликтов, но и к судебным разбирательствам между студентами и вузами. В статье представлен неполный перечень документов (без раскрытия их содержания), которые требуется разрабатывать или изменять. Предложена дорожная карта, учитывающая параллельную работу при постоянном согласовании содержимого документов между рабочими группами. Сделан вывод, что активное участие в разработке документации должны принять профсоюзные комитеты, студенческие и преподавательские сообщества, поскольку предлагаемая трансформация учебного процесса затрагивает всех без исключения участников образовательного процесса в вузах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The abrupt transition to the distance learning format during the COVID-19 pandemic showed that the legal framework for regulating the introduction of new digital telecommunications technologies is largely lagging behind in educational organizations, and in some areas, in particular, related to the regulation of “remote” labor relations in higher education is completely absent. The lack of proper legal regulation leads not only to labor conflicts, but also to legal proceedings between students and universities. The article presents an incomplete list of documents (without disclosing their contents) that need to be developed or modified. The study proposes a roadmap that takes into account the parallel work with the constant coordination of the contents of the documents between the working groups. The authors conclude that trade union committees, student and teaching communities should take an active part in the development of documentation, since the proposed transformation of the educational process affects all participants of the educational process in universities without exception.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>цифровизация образования</kwd><kwd>правовые аспекты</kwd><kwd>документооборот</kwd><kwd>нормативная база</kwd><kwd>дорожная карта</kwd><kwd>структура вуза</kwd><kwd>трудовые отношения</kwd><kwd>учебный процесс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>distance learning</kwd><kwd>digitalization of education</kwd><kwd>legal aspects</kwd><kwd>document flow</kwd><kwd>regulatory framework</kwd><kwd>roadmap</kwd><kwd>university structure</kwd><kwd>labor relations</kwd><kwd>educational process</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон Российской Федерации от 21.07.1993 № 5485-1 «О Государственной тайне» // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2481/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law of the Russian Federation No. 5485-1 dated on July 21, 1993 “On State Secrets”, Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_2481/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 08.12.2020 № 407-ФЗ «О внесении изменений в Трудовой кодекс Российской Федерации в части регулирования дистанционной (удаленной) работы и временного перевода работника на дистанционную (удаленную) работу по инициативе работодателя в исключительных случаях» // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_370070/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal law No. 407-FZ, dated on December 8, 2020 “On Amendments to the Labour Code of the Russian Federation Regarding the Regulation of Remote (Remote) Works and the Temporary Transfer of an Employee on the Remote (Remote) Work on the Initiative of the Employer in Exceptional Cases”, Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_370070/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 22.10.2004 № 125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации» // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1406/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal law No. 25-FZ dated on October 22, 2004 “On Archival Business in the Russian Federation”, Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1406/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_61801/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal law No. 152-FZ, dated on July 27, 2006 “On Personal Data”, Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_61801/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 01.04.2021 № 226 «Об особенностях приема на обучение по образовательным программам высшего образования -программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры, программам подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре на 2021/22 учебный год» // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_383231/2ff7a8c72de3994f30496a0ccbb1ddafdaddf518/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation No. 226 dated on April 1, 2021 “On the Features of Admission to Training in Educational Programs of Higher Education-Undergraduate, Specialist's Degree Programs, Master's Degree Programs, Programs of Training of Scientific and Pedagogical Personnel in Postgraduate Study at the 2021/22 Academic Year”, Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_383231/2f-f7a8c72de3994f30496a0ccbb1ddafdaddf518/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 21.08.2020 № 1076 (ред. от 25.01.2021, с изм. от 01.04.2021) «Об утверждении Порядка приема на обучение по образовательным программам высшего образования - программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры» (Зарегистрировано в Минюсте России 14.09.2020 № 59805) // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_362209/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation No. 1076 dated on August 21, 2020 (as amended, dated on January 21, 2021, with amendments, dated on April 1, 2021) “On Approval of the Procedure for Admission to Higher Education Educational programs - Bachelor's Programs, Specialty Programs, Master's Programs” (Registered with the Ministry of Justice of Russia on September 14, 2020 No. 59805), Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_362209/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 23.08.2017 № 816 «Об утверждении Порядка применения организациями, осуществляющими образовательную деятельность, электронного обучения, дистанционных образовательных технологий при реализации образовательных программ» (Зарегистрировано в Минюсте России 18.09.2017 № 48226) // СПС «КонсультантПлюс» [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_278297/ (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation No. 816 dated on August 23, 2017 “On Approval of the Procedure for the Use of E-Learning, Distance Learning by Organizations Engaged in Educational Activities” (Registered with the Ministry of Justice of Russia on September 18, 2017 No. 48226), Legal reference system “ConsultantPlus”. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_278297/ (accessed 20.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломовцева, О. А., Соболева, С. Ю., Соболев, А. В. Сравнительная характеристика моделей государственной поддержки национальных экономик стран мира в условиях пандемии COVID-19 // Вестник университета. - 2021. - № 1. - С. 91-98. https://doi.org/10.26425/1816-4277-2021-1-91-98</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomovtseva O. A., Soboleva S. Yu., Sobolev A. V. Comparative characteristics of models of state support for national economies of the world in the context of the COVID-19 pandemic, Vestnik universiteta, 2021, no. 1, pp. 91-98. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терелянский, П. В., Троицкий, А. В., Ашмарина, С. И., Балановская, А. В., Раев, К. В., Ерохин, С. Д., Титов, Е. В., Булаева, Н. А. Целевая модель цифровой трансформации университетов // Управление образованием: теория и практика. -2021. - Т. 11, № 1 (41). - C. 22-36. https://doi.org/10.25726/j8326-7309-6595-i</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereliansky P. V., Troitskii A. V., Ashmarina S. I., Balanovskaya A. V., Raev K. V., Erokhin S. D., Titov E. V., Bulaeva N. A. Target model of digital transformation of universities, Upravlenie obrazovaniem: teoriya i praktika, 2021, vol. 11, no. 1 (41), pp. 22-36. (In Russian). https://doi.org/10.25726/j8326-7309-6595-i</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терелянский, П. В., Титор, С. Е., Косарин, С. П., Стрельникова, И. А., Милькина, И. В. Цифровые технологии государственных услуг в области содействия занятости населения и исполнения контрольно-надзорных функций в сфере труда: монография / под общ. ред. П. В. Терелянского, С. Е. Титор. - М.: Русайнс, 2020. - 372 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereliansky P V., Titor S. E., Kosarin S. P., Strel'nikova I. A., Mil'kina I. V. Digital technologies ofpublic services in the field of promoting employment and performing control and supervisory functions in the sphere of labor: monograph, edited by P. V. Tereliansky, S. E. Titor, Moscow, Rusains, 2020, 372 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дударова, Ф. «Это не образование, а самообразование». Студенты-платники из МГУ подали к вузу иск из-за перехода на удаленку // Новая газета [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://novayagazeta.ru/articles/2020/11/18/88015-eto-ne-obrazovanie-a-samoobrazovanie (дата обращения: 20.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudarova F. “This is not education, but self-education”. Paid students from Moscow State University filed a lawsuit against the university for to transition to remote education, Novaya gazeta. Available at: https://novayagazeta.ru/articles/2020/11/18/88015-eto-ne-obrazovanie-a-samoobrazovanie (accessed 20.04.2021). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fedorova, M. A., Tsyguleva, M. V., Vinnikova, T. A., Sishchuk, J. M. Distance education opportunities in teaching a foreign language to people with limited health possibilities // Astra Salvensis. - 2018. - V. 6. - Pp. 631-637.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova M. A., Tsyguleva M. V., Vinnikova T. A., Sishchuk J. M. Distance education opportunities in teaching a foreign language to people with limited health possibilities, Astra Salvensis, 2018, vol. 6, pp. 631-637.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maleko, E. V, Kiva-Khamzina, Yu. L., Rubanova, N. A., Karpova, E. V, Plugina, N. A., Trutnev, A. Yu. Peculiarities of distance learning in higher education: the teacher's functions as a chat communication organizer // Cypriot Journal of Educational Sciences. - 2021. - V. 16, no. 1. - Pp. 341-357. https://doi.org/10.18844/cjes.v16i1.5533</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maleko E. V, Kiva-khamzina Yu. L., Rubanova N. A., Knrpova E. V., Plugina N. A., Trutnev A. Yu. Peculiarities of distance learning in higher education: the teacher's functions as a chat communication organizer, Cypriot Journal of Educational Sciences, 2021, vol. 16, no. 1, pp. 341-357. https://doi.org/10.18844/cjes.v16i1.5533</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svirin, Y. A., Titor, S. E., Morozova, E. A., Scherbakova, O.Y., Petrov, A. A., Smirnov, E. N. Practice-oriented model of professional education in Russia // International Journal of Environmental and Science Education. - 2016. - V. 11, No. 15. - Pp. 7368-7380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svirin Y. A., Titor S. E., Morozova E. A., Scherbakova O.Y., Petrov A. A., Smirnov E. N. Practice-oriented model of professional education in Russia, International Journal of Environmental and Science Education, 2016, vol. 11, no. 15, pp. 7368-7380.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tretyakova, T. V., Prokopiev, M. S., Goncharova, S. V., Karpova, N. A., Iljina, T. S. Distance pedagogical education in the conditions of the coronavirus // Propositos y Representaciones. - 2020. - V. 8, No. S3. - Art. e718. https://doi.org/10.20511/pyr2020.v8nSPE3.718</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tretyakova T. V., Prokopiev M. S., Goncharova S. V., Karpova N. A., Iljina T. S. Distance pedagogical education in the conditions of the coronavirus, Propositos y Representaciones, 2020, vol. 8, no. S3, art. e718. https://doi.org/10.20511/pyr2020.v8nSPE3.718</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
