<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">guuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Universiteta</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-4277</issn><issn pub-type="epub">2686-8415</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/1816-4277-2023-1-207-212</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">guuvest-4210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ПРОЦЕССЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIAL TECHNOLOGIES AND PROCESSES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внедрение дистанционного обучения в систему профессионального образования как процесс самоорганизации и управления личными ресурсами обучающихся</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The introduction of distance learning into the system of vocational education as a process of self-organization and management of students’ personal resources</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8233-6530</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татаринова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatarinova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Андреевна Татаринова, канд. экон. наук, ассист. преп.</p><p>каф. иностранных языков</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Tatarinova, Cand. Sci. (Econ.), Teaching Assistant</p><p>Foreign Languages Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">ea_tatarinova@guu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет управления</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>207</fpage><lpage>212</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Татаринова Е.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Татаринова Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tatarinova E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/4210">https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/4210</self-uri><abstract><p>   В статье рассматриваются вопросы, связанные с программами дистанционного обучения. Автор обращает особое внимание на электронное обучение и освещает ограничения и проблемы, связанные с его реализацией. Уроки, извлеченные из опыта разработки дистанционных курсов, показывают, что такие факторы, как профилирование участников перед началом обучения, удобство технологии для пользователя, удовлетворение различных стилей обучения, поощрение и вознаграждение онлайновых обменов, приверженность модераторов курса, разнообразие учебных материалов и смешанные подходы к обучению, могут способствовать успеху программ электронного обучения. В статье делается вывод о том, что повышение квалификации исследователей из развивающихся стран с помощью программ электронного обучения может расширить доступность обучения для тех, кто живет и работает в отдаленных и конфликтных районах, а также создать сеть профессионалов для взаимодействия и обмена опытом по общим проблемам и решениям.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The article examines issues related to distance learning programs, with a particular focus on e-learning, and highlights the limitations and challenges associated with their implementation. Lessons learned from developing distance courses show that factors such as profiling participants before starting training, technology friendliness for the user, accommodating different learning styles, encouraging and rewarding online exchanges, commitment of course moderators, variety of learning materials, and blended learning approaches contribute to the success of e-learning programs. The article concludes that enhancing the skills of researchers from developing countries through e-learning programs can increase the accessibility of learning for those who live and work in remote and conflict-prone areas, and bring together a network of professionals to interact and share experiences on common problems and solutions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>смешанные подходы к обучению</kwd><kwd>электронное обучение</kwd><kwd>дистанционные курсы</kwd><kwd>доступность обучения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>distance learning</kwd><kwd>blended learning approaches</kwd><kwd>e-learning</kwd><kwd>distance courses</kwd><kwd>accessibility of learning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики. Информационное общество: востребованность информационно коммуникационных технологий населением России. – 2015. https://www.hse.ru/data/2015/05/18/1098470791/Информационное%20общество%20востребованность..ых%20технологий%20населением%20России.pdf (дата обращения: 10. 11. 2022)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Research University Higher School of Economics. Information society: demand for the information and communication technologies by the population in Russia; 2015. https://www.hse.ru/data/2015/05/18/1098470791/Информационное обществовостребованность..ых технологий населением России.pdf (accessed 10. 11. 2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wieczorek T., Kolodziejczyk A., Ciułkowicz M., Maciaszek J., Misiak B., Rymaszewska J., Szczesniak D. Class of 2020 in Poland: Students’ mental health during the COVID-19 outbreak in an academic setting. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021; 18 (6): 2884. doi: 10.3390%2Fijerph18062884</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wieczorek T., Kolodziejczyk A., Ciułkowicz M., Maciaszek J., Misiak B., Rymaszewska J., Szczesniak D. Class of 2020 in Poland: Students’ mental health during the COVID-19 outbreak in an academic setting. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2021; 18 (6): 2884. doi: 10.3390%2Fijerph18062884</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Surma T., Kirschner P. Virtual special issue computers in human behavior technology enhanced distance learning should not forget how learning happens. Computers in Human Behavior. 2020; 110: 106390. doi: 10.1016%2Fj.chb.2020.106390</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surma T., Kirschner P. Virtual special issue computers in human behavior technology enhanced distance learning should not forget how learning happens. Computers in Human Behavior. 2020; 110: 106390. doi: 10.1016%2Fj.chb.2020.106390</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабирова Т. Г. Мотивация студентов к процессу обучения: ВПУИЗ (вдохновение, польза, успех, интерес, внимательность) как модель академической мотивации / Т. Г. Хабирова // Вестник Казанского технологического университета. – 2012. – 15 (17); 241–343.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabirova T. G. Motivation of students to the learning process: VPUIZ (inspiration, benefit, success, interest, attention) as a model of academic motivation. Bulletin of Kazan University of Technology. 2012; 15 (17): 341–343.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедова К. Т. Этапы развития электронного обучения и их влияние на появление новых технологических стандартов качества электронного обучения / К. Т. Магомедова // Вестник ЮУрГУ. Серия: Образование. Педагогические науки. – 2015. – 2: 22–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedova K. T. Stages of e-learning development and their impact on the emergence of new technological standards of e-learning quality. Bulletin of the South Ural State University. Education Series. Educational Sciences. 2015; 2: 22–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плужникова Н. Н. Цифровизация образования в период пандемии: социальные вызовы и риски / Н. Н. Плужников // Logos et Praxis. – 2021. – 20 (1): 15–22. doi: 10.15688/lp.jvolsu.2021.1.2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pluzhnikova N. N. Digitalization of education in the pandemic: social challenges and risks. Logos et Praxis. 2021; 20 (1): 15–22. doi: 10.15688/lp.jvolsu.2021.1.2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селиванова О. Г. Корпоративное обучение педагогов как ресурс повышения профессиональной компетентности / О. Г. Селиванова, Н. И. Санникова // Концепт : Научно-методический электронный журнал. – 2020. – 9: 14–24. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/korporativnoe-obuchenie-pedagogov-kak-resurs-povysheniya-professionalnoy-kompetentnosti</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selivanova O. G., Sannikova N. I. Corporate training of teachers as a resource Professional Competence Enhancement. Concept: Scientific-Methodical Electronic Journal. 2020; 9: 14–24. https://cyberleninka.ru/article/n/korporativnoe-obuchenie-pedagogov-kak-resurs-povysheniya-professionalnoy-kompetentnosti</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кегеян С. Э. Электронное образование в эпоху цифровой трансформации / С. Э. Кегеян // В сб.: Региональные вузы – драйверы пространственного развития России : Материалы Всероссийской с международным участием научно-практической конференции, Ижевск, 19 ноября 2021 г. – Ижевск: Удмуртский государственный университет, 2021. – С. 50–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kegeyan S. E. Electronic education in the era of digital transformation. In: Regional universities – drivers of spatial development of Russia: Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference with International Participation, Izhevsk, November 19, 2021. Izhevsk: Udmurt State University; 2021. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская ассоциация электронных коммуникаций. Экономика Рунета 2015–2016. Исследование экономики рынков интернет-сервисов и контента в России. URL: http://old.raec.ru/upload/files/broshura2016.pdf (дата обращения: 07. 11. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Association of Electronic Communications. Runet economy 2015–2016. Study of the economics of the markets of Internet services and content in Russia. http://old.raec.ru/upload/files/broshura2016.pdf (accessed 07. 11. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gaebel M., Kupriyanova V., Morais R., Colucci E. E-learning in European higher education institutions: Results of a mapping survey conducted in October–December 2013. Brussels: European University Association Publications; 2014. 92 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaebel M., Kupriyanova V., Morais R., Colucci E. E-learning in European higher education institutions: Results of a mapping survey conducted in October–December 2013. Brussels: European University Association Publications; 2014. 92 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российская ассоциация электронных коммуникаций. Интернет в России в 2016 г. Состояние, тенденции и перспективы развития. – 2017. URL: https://raec.ru/upload/files/171220-rif-report-2017.pdf (дата обращения: 07. 11. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russian Association of Electronic Communications. Internet in Russia in 2016. State, trends and prospects for development; 2017. https://raec.ru/upload/files/171220-rif-report-2017.pdf (accessed 07. 11. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колыхматов В. И. Образование будущего: технологии цифровизации / В. И. Колыхматов // Современное образование : содержание, технологии, качество. – 2019. –1: 12–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolykhmatov V. I. Education of the future: digitalization technology. Modern Education: content, technology, quality. 2019; 1: 12–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
