<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">guuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Universiteta</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-4277</issn><issn pub-type="epub">2686-8415</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/1816-4277-2023-5-105-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">guuvest-4495</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭКОНОМИКА: ПРОБЛЕМЫ, РЕШЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ECONOMICS: PROBLEMS, SOLUTIONS AND PROSPECTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ESG-развитие российских компаний: ориентир на рынки Азиатско-Тихоокеанского региона и Ближнего Востока</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ESG development of Russian companies: a focus on the markets of the Asian-Pacific region and the Middle East</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8638-0854</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стародубцева</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starodubtseva</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стародубцева Елена Борисовна, д-р экон. наук, проф. Департамента мировой экономики и международного бизнеса</p><p> г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena B. Starodubtseva, Dr. Sci. (Econ.), Prof. at the Department of World Economy and International Business</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">evdokija59@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2923-4316</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Траченко</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trachenko</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Траченко Марина Борисовна, д-р. экон. наук, проф. каф. финансов и кредита</p><p>г. Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina B. Trachenko, Dr. Sci. (Econ.), Prof. at the Finance and Credit Department</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mb_trachenko@guu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Financial University under the Government of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет управления</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Management</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>105</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стародубцева Е.Б., Траченко М.Б., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стародубцева Е.Б., Траченко М.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starodubtseva E.B., Trachenko M.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/4495">https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/4495</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрены задачи ESG-трансформации российских компаний. Особое внимание уделено анализу основных проблем и тенденций развития ESG-повестки в регионах, на которые переориентируется российский бизнес в условиях санкционного давления, а именно на страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Ближнего Востока. Обоснована целесообразность принятия единого национального стандарта нефинансовой отчетности, включающего систему показателей с учетом отраслевой специфики и позволяющего оптимизировать партнерские отношения с восточными контрагентами. Предложено создание ESG-портала под эгидой ВЭБ.РФ как основного методологического центра устойчивого развития в Российской Федерации, что позволит российским экспортерам и импортерам получать актуальную информацию об ESG-требованиях потенциальных зарубежных контрагентов. Основой финансирования для создания и развития такого портала должны стать как средства федерального бюджета, так и частное финансирование, что соответствует интересам обеих сторон. Таким образом, государство стимулирует развитие экспортных отношений с зарубежными компаниями, а частный сектор получает доступ к регулярно актуализированной информации для расширения внешнеэкономической деятельности на новых рынках. Дальнейшие исследования будут направлены на разработку рекомендаций для российских экспортеров и импортеров, ориентирующихся на рынки Азиатско-Тихоокеанского региона и Ближнего Востока в разрезе конкретных юрисдикций и отраслей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the tasks of the ESG transformation in Russian companies. Particular attention is paid to the analysis of the main problems and development trends of the ESG agenda in the regions where Russian business is reorienting in conditions of the sanctions’ pressure, namely, the countries of the Asia-Pacific region and the Middle East. The expediency of adopting a single national standard for non-financial reporting, which includes a system of indicators taking into account industry specifics and allows optimizing partnerships with Eastern counterparties, is substantiated. It is proposed to create an ESG portal under the auspices of VEB.RF as the main methodological center for sustainable development in the Russian Federation, which will allow Russian exporters and importers to receive up-to-date information on the ESG requirements of potential foreign counterparties. The basis for financing for the creation and development of such a portal should be both federal budget funds and private financing, which corresponds to the interests of both parties. Thus, the state encourages the development of export relations with foreign companies, and the private sector gets access to regularly updated information to expand foreign economic activity in new markets. Further research will be aimed at developing recommendations for Russian exporters and importers focusing on the markets of the Asia-Pacific region and the Middle East in the context of specific jurisdictions and industries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Устойчивое развитие</kwd><kwd>экология</kwd><kwd>социальная политика</kwd><kwd>корпоративное управление</kwd><kwd>Азиатско-Тихоокеанский регион</kwd><kwd>Ближний Восток</kwd><kwd>стандарт нефинансовой отчетности</kwd><kwd>ESG</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sustainable development</kwd><kwd>ecology</kwd><kwd>social policy</kwd><kwd>corporate governance</kwd><kwd>Asia-Pacific region</kwd><kwd>Middle East</kwd><kwd>non-financial reporting standard</kwd><kwd>ESG</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация Объединенных Наций. Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития «Наше общее будущее». 1987 г. http://www.un.org/ru/ga/pdf/brundtland.pdf (дата обращения: 05.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United Nations Organization. Report of the World Commission on Environment and Development “Our Common Future”. 1987. (accessed 05.03.2023). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Едемская В.А., Давыдова Е.Д., Сухов Ф.И. Развитие ESG-трансформации ритейла в России. Вестник университета. 2022;9:72–80 c. https://doi.org/10.26425/1816-4277-2022-9-72-80</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edemskaya V.A., Davydova E.D., Sukhov P.I. Russian retail ESG transformations development. Vestnik Universiteta. 2022;9:72–80 pp. https://doi.org/10.26425/1816-4277-2022-9-72-80 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандрыкина И. ESG на Ближнем Востоке и в Азии: 12 стран с перспективами сотрудничества. 31 октября 2022. https://tass.ru/obschestvo/16187275 (дата обращения: 10.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandrykina I. ESG in the Middle East and Asia: 12 countries with prospects for cooperation. October 31, 2022. https://tass.ru/obschestvo/16187275 (accessed 10.03.2023). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войко Д.В., Войко А.В. Корпоративная социальная ответственность и устойчивое развитие в условиях экологических проблем. Вестник университета. 2022;4:13–19 c. https://doi.org/10.26425/1816-4277-2022-4-13-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voyko D.V., Voyko A.V. Corporate social responsibility and sustainable development in the context of environmental challenges. Vestnik Universiteta. 2022;4:13–19 pp. https://doi.org/10.26425/1816-4277-2022-4-13-19 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаронов А. Открывая новые горизонты. ESG-повестка в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке. 2022 . https://esg-library.mgimo.ru/publications/otkryvaya-novye-gorizonty-esg-povestka-v-aziatsko-tikhookeanskom-regionei-na-blizhnem-vostoke/ (дата обращения: 11.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharonov A. Opening up new horizons. ESG-Agenda in the Asia-Pacific region and the Middle East. Merchant. July 2022. https://esg-library.mgimo.ru/publications/otkryvaya-novye-gorizonty-esg-povestka-v-aziatsko-tikhookeanskom-regione-i-na-blizhnem-vostoke/ (accessed 11.03.2023). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коммерсантъ. Последние новости России и мира. От ворот — восточный поворот. 17 июня 2022. https://www.kommersant.ru/doc/5413077 (дата обращения: 10.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kommersant. The latest news from Russia and the world. From the gate – East turn. https://www.kommersant.ru/ doc/5413077 (accessed 10.03.2023) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коротецкий И. ESG -повестка в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке. 22 сентября 2022. https://asros.ru/upload/iblock/f14/18k35hcrp27w4pcy64msnmbrhsguhfak/Korotetskiy_22.09_Prezentatsiya-_ESG.pdf?ysclid=lckox2mwpn543526921 (дата обращения: 13.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korotetsky I. ESG - the agenda in the Asia-Pacific region and the Middle East. September 22, 2022. https://asros.ru/upload/iblock/ f14/18k35hcrp27w4pcy64msnmbrhsguhfak/Korotetskiy_22.09_Prezentatsiya-_ESG.pdf?ysclid=lckox2mwpn543526921 (accessed 13.03.2023). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РИА Новости. Посол КНР отметил потенциал развития сотрудничества России в АТР. 22 декабря 2022. https://ria.ru/20221222/sotrudnichestvo-1840418968.html?ysclid=lclvb5xb3s324470001 (дата обращения: 11.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RIA Novosti. The Chinese Ambassador noted the potential for the development of Russia’s cooperation in the Asia-Pacific region. December 22, 2022. https://ria.ru/20221222/sotrudnichestvo-1840418968.html?ysclid=lclvb5xb3s324470001 (accessed 11.03.2023). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICMA. Suspension of Russian members. https://www.icmagroup.org/News/news-in-brief/suspension-of-russian-members/ (дата обращения: 09.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICMA. Suspension of Russian members. https://www.icmagroup.org/News/news-in-brief/suspension-of-russian-members/ (accessed 09.03.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измайлова М.А. Реализация ESG-стратегий российских компаний в условиях санкционных ограничений. МИР (Модернизация. Инновации. Развитие). 2022; 2: 185–201 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmailova M.A. Implementation of ESG strategies of Russian companies under sanctions restrictions. MIR (Modernizatsiia. Innovatsii. Razvitie) = MIR (Modernization. Innovation. Research). 2022; 13(2):185–201 pp. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Траченко М.Б. Институциональное развитие, направленное на стимулирование ESG-трансформации. В кн. Управление финансами в условиях институциональных экономических сдвигов. М.: Государственный университет управления; 2021. 48–55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trachenko M.B. Institutional development aimed at stimulating ESG transformation. In: Financial management in conditions of institutional economic shifts. Moscow: State University of Management; 2021. 48–55 pp. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РБК. ВТБ объявил о создании ESG-платформы. https://www.rbc.ru/finances/14/10/2021/6167ba5f9a7947d5bb0ad1b4?from=materials_on_subject (дата обращения: 15.03.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RBC. VTB announced the creation of an ESG platform. https://www.rbc.ru/finances/14/10/2021/6167ba5f9a7947d5bb0ad1b4?from=materials_on_subject (accessed 15.03.2023). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ануфриев В.П., Гудим Ю.В., Каминов А.А. Устойчивое развитие. Энергоэффективность. Зеленая экономика: монография. М.: ИНФРА-М; 2021. 201 с. https://dx.doi.org/10.12737/1226403</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anufriev V.P., Gudim Yu.V., Kaminov A.A. Sustainable development. Energy efficiency. Green Economy: monograph. Moscow: INFRA-M; 2021. https://dx.doi.org/10.12737/1226403 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабир Л.С. Государственная поддержка «зеленых» инвестиций и рыночное «зеленое» финансирование: зарубежный опыт. Инноватика и экспертиза: научные труды. 2019;1: 97–108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kabir L.S. State support of “green” investments and market “green” financing: foreign experience. Innovation and expertise: scientific works. 2019; 1: 97–108 pp. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вострикова Е.О., Мешкова А.П. ESG-критерии в инвестировании: зарубежный и отечественный опыт. Финансовый журнал. 2020; 4:117-129 с. https://dx.doi.org/10.31107/2075-1990-2020-4-117-129</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vostrikova E.O., Meshkova A.P. ESG criteria in investing: foreign and domestic experience. Financial journal. 2020; 4: 117–129 pp. https://dx.doi.org/10.31107/2075-1990-2020-4-117-129 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amel-Zadeh A., Serafeim G. Why and How Investors Use ESG Information: Evidence from a Global Survey. Financial Analysts Journal. 2018;3: 87–103 с. https://dx.doi.org/10.2469/faj.v74.n3.2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amel-Zadeh A., Serafeim G. Why and How Investors Use ESG Information: Evidence from a Global Survey. Financial Analysts Journal. 2018;3: 87–103 pp. https://dx.doi.org/10.2469/faj.v74.n3.2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисовский А.Л. Переход к устойчивому развитию: эмпирический анализ факторов, мотивирующих промышленные компании к внедрению ESG-практик. Стратегические решения и риск-менеджмент. 2021;3:262–272 с. https://dx.doi.org/10.17747/2618-947X-2021-3-262-272</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisovskii. A.L. Transition to sustainable development: an empirical analysis of factors motivating industrial companies to implement ESG practices. Strategic decisions and risk management. 2021; 3:262–272 pp. https://dx.doi.org/10.17747/2618- 947X-2021-3-262-272 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Е.В. Основные тенденции развития ESG-повестки: обзор в России и в мире. Вестник Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова. 2021;6: 68–82 с. https://dx.doi.org/10.21686/2413-2829-2021-6-68-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova E.V. The main trends in the development of the ESG agenda: an overview in Russia and in the world. Vestnik Rossiiskogo ekonomicheskogo universiteta imeni G. V. Plekhanova. 2021; 6: 68–82 pp. https:// dx.doi.org/10.21686/2413- 2829-2021-6-68-82 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan M. Corporate governance, ESG, and stock returns around the world. Financial Analysts Journal. 2019; 75(4): 103–123 с. https://dx.doi.org/10.1080/0015198X.2019.1654299</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan M. Corporate governance, ESG, and stock returns around the world. Financial Analysts Journal. 2019; 75(4): 103–123 pp. https://dx.doi.org/10.1080/0015198X.2019.1654299</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батаева Б.С., КокуринаА.Д., Карпов Н.А. Влияние раскрытия ESG-показателей на финансовые результаты российских публичных компаний. Управленец. 2021; 6: 20–32 с. https://dx.doi.org/10.29141/2218-5003-2021-12-6-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bataeva B.S., Kokurina A.D., Karpov N.A. The impact of disclosure of ESG indicators on the financial results of Russian public companies. Manager. 2021;6: 20–32. https:// dx.doi.org/10.29141/2218-5003-2021-12-6-2 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
