<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">guuvest</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Universiteta</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1816-4277</issn><issn pub-type="epub">2686-8415</issn><publisher><publisher-name>State University of Management</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26425/1816-4277-2018-2-13-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">guuvest-935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>SCRUM: ГИБКОСТЬ В ЖЕСТКИХ РАМКАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SCRUM: FLEXIBILITY WITHIN A RIGID FRAMEWORKS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андреева</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andreeva</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">roseandreeva97@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синяева</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinyaeva</surname><given-names>O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">siniaeva@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>13</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Андреева Р.Н., Синяева О.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Андреева Р.Н., Синяева О.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Andreeva R., Sinyaeva O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/935">https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/935</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день традиционные методы проектного управления устаре-вают, именно поэтому необходимо внедрять во многие сферы жизни современные гибкие методологии, одной из которых является Scrum, которая позволяет повысить эффектив-ность и продуктивность работы в целом. В данной статье представлены основные прин-ципы Scrum, исследование опыта внедрения данной методологии в Google, Информационной службе штата Вашингтон, Информационно-аналитическом центре Санкт-Петербурга, Администрации Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия), а также в одной из школ нидерландского города Алфен-ан-ден-Рейн.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowaday, traditional methods of project management are becoming obsolete, which is why it is necessary to introduce modern flexible methodologies into all spheres of life, one of which is Scrum, which improves the efficiency and productivity of the work as a whole. The article presents the basic principles of Scrum, a study of the experience of implementing this methodology in Google, the Washington Information Service, the Information and Analytical Center of St. Petersburg, the Administration of the Head of the Republic of Sakha (Yakutia) and the Government of the Republic of Sakha (Yakutia), and in one of the schools of the Dutch city Alphen-an-den-Rijn.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>менеджмент</kwd><kwd>управление проектами</kwd><kwd>гибкая методология</kwd><kwd>эф-фективность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Agile</kwd><kwd>Scrum</kwd><kwd>management</kwd><kwd>project management</kwd><kwd>flexible methodology</kwd><kwd>efficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андерсон, Д. Канбан. Альтернативный путь в Agile / пер. с англ. А. Карабейников - М.: «Манн, Иванов и Фербер», 2017.- 350 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderson D. Kanban. Al‘ternativnyj put‘ v Agile [Kanban. An Alternative Path to Agility]. Moscow, 2017. 350 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольфсон, Б. Гибкие методологии разработки, версия 1.2 [Электронный ресурс]. - СПб.: Питер, 2012. - 112 с. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol’fson B. Gibkie metodologii razrabotki, versija 1.2 [Flexible Product Development, version 1.2]. Saint Petersburg, 2012. 112 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольфсон, Б. Гибкое управление проектами и продуктами. - СПб.: Питер, 2015. - 144 с.: ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol’fson B. Gibkoe upravlenie proektami i produktami [Flexible Project and Product Management]. Saint Petersburg, 2015. 144 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выступление Германа Грефа на Гайдаровском форуме 2016 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://tocpeople.com/2016/01/gref-gajdarovskij-forum-2016/ (дата обращения: 06.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vystuplenie Germana Grefa na Gajdarovskom forume 2016 [Speech by German Gref at the Gaidar Forum 2016]. Available at: http://www.bbc.com/russian/business/2016/05/160522_gref_skolkovo_lecture (accessed 06.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Греф: России требуется новая система управления [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bbc.com/russian/business/2016/05/160522_gref_skolkovo_lecture (дата обращения: 08.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gref: Rossii trebuetsja novaja sistema upravlenija [Gref: Russia needs a new management system]. Available at: http://www.bbc.com/russian/business/2016/05/160522_gref_skolkovo_lecture (accessed 08.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика Scrum в образовательной системе (EduScrum). [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://webformula.pro/article/metodika-scrum-v-obrazovatelnoy-sisteme-edu-scrum/ (дата обращения: 09.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodika Scrum v obrazovatel’noj sisteme (EduScrum) [The Scrum method in the educational system (EduScrum)]. Available at: https://webformula.pro/article/metodika-scrum-v-obrazovatelnoy-sisteme-edu-scrum/ (accessed 09.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первые результаты применения гибких подходов в государственном секторе РФ. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pmolimp.ru/files/content/1218/3-dubrovin-i-s-pervye-rezultaty-primeneniya-gibkih-podhodov-v-gosudarstvennom-sektorepdf.pdf (дата обращения: 06.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pervye rezul’taty primenenija gibkih podhodov v gosudarstvennom sektore RF [First results of applying flexible approaches in the public sector of the Russian Federation]. Available at: http://pmolimp.ru/files/content/1218/3-dubrovin-i-s-pervye-rezultaty-primeneniya-gibkih-podhodov-v-gosudarstvennom-sektore-pdf.pdf (accessed 06.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родионов, В. В. Проблемы внедрения проектного управления, связанные с документированием и регламентированием деятельности / В. В. Родионов, Т. А. Суетина // Теоретические и прикладные аспекты современной науки. - 2015. - № 7 (7). - С. 126-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodionov V. V. Problemy vnedrenija proektnogo upravlenija, svjazannye s dokumentirovaniem i reglamentirovaniem dejatel’nosti [Problems of implementing project management related to documenting and regulating activities] / V. V. Rodionov, T. A. Suetina // Teoreticheskie i prikladnye aspekty sovremennoj nauki Theoretical and applied aspects of modern science, 2015, I. 7, pp. 126−128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазерленд, Д. Scrum. Революционный метод управления проектами, 2-е изд. / пер. с англ. М. Гескина - М:. «Манн, Иванов и Фербер», 2017.- 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazerlend D. Scrum. Revoljucionnyj metod upravlenija proektami, 2-e izd. [Scrum. The Art of Doing Twice the Work in Half the Time, 2nd edition]. Moscow, 2017. 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agile Project Management: Lessons Learned at Google. [Электронный ресурс].- Режим доступа: https://www.infoq.com/presentations/Agile-Management-Google-Jeff-Sutherland (дата обращения: 07.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agile Project Management: Lessons Learned at Google. Available at: https://www.infoq.com/presentations/Agile-ManagementGoogle-Jeff-Sutherland (accessed 07.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwaber, Ken, Sutherland, Jeff. The Scrum Guide. The definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game, 2016 - 23 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ken Schwaber, Jeff Sutherland. The Scrum Guide. The definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game, 2016. 23 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scaling Agile to Work with Distributed Teams [Online] / auth. Cohn Mike. Режим доступа: http://www.mountaingoatsoftware.com/system/presentation/file/133/Scaling-Distributed- Agile-Cohn-NDC2010.pdf (дата обращения: 06.02.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scaling Agile to Work with Distributed Teams [Online] / auth. Cohn Mike. Available at: http://www.mountaingoatsoftware.com/system/presentation/file/133/Scaling-Distributed-Agile-Cohn-NDC2010.pdf (accessed 06.02.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
